1 00:00:02,000 --> 00:00:03,096 Не можемо поново да јуримо злато, господине. 2 00:00:03,120 --> 00:00:04,696 немамо времена, и вероватно је већ нестало. 3 00:00:04,720 --> 00:00:06,976 Овог пута се ради само о новац. Од самог почетка. 4 00:00:07,000 --> 00:00:08,136 Купујете тајм-шер, 5 00:00:08,160 --> 00:00:12,136 и једну недељу у години, ти дођи овамо и живиш као краљ. 6 00:00:12,160 --> 00:00:14,296 Ти си једини каубој у граду. 7 00:00:14,320 --> 00:00:16,696 Али тај новац ће донети друге. 8 00:00:16,720 --> 00:00:18,256 Не желим да те видим поново. 9 00:00:18,280 --> 00:00:19,776 Листа времена богатих. 10 00:00:19,800 --> 00:00:22,976 И ето га - Џона Палмер - поред краљице. 11 00:00:23,000 --> 00:00:25,456 Ово је национална срамота. 12 00:00:25,480 --> 00:00:28,576 Ви ћете осигурати, следећи пут да Џон Палмер 13 00:00:28,600 --> 00:00:31,456 је у новинама, он ће појавити се у старом Бејлију. 14 00:00:31,480 --> 00:00:33,976 Имамо солидну интелигенцију тај Чарли Милер 15 00:00:34,000 --> 00:00:35,416 био на ивици посла. 16 00:00:35,440 --> 00:00:37,296 Чуо сам да можете очистити новац. 17 00:00:37,320 --> 00:00:38,416 Јеси ли сада? 18 00:00:38,440 --> 00:00:40,096 Дао сам ти свој новац јер сам веровао да знаш 19 00:00:40,120 --> 00:00:41,856 шта да радим с тим. 20 00:00:41,880 --> 00:00:44,176 Онда ми реци, врло јасно, 21 00:00:44,200 --> 00:00:47,040 где сваки пени од моје тесто је, управо сада. 22 00:00:51,720 --> 00:00:57,800 Овај програм садржи неки јак језик 23 00:00:59,080 --> 00:01:04,600 време је за разговор искрено о тортоли. 24 00:01:06,000 --> 00:01:09,920 Ово острво је постало прича о две половине. 25 00:01:11,320 --> 00:01:13,296 Постоји велико богатство. 26 00:01:13,320 --> 00:01:17,656 Наша финансијска индустрија, ослобођен мојом дерегулацијом, 27 00:01:17,680 --> 00:01:22,296 може слободно да привуче инвестиције из целог света, 28 00:01:22,320 --> 00:01:25,040 и слободно градити овакве куће. 29 00:01:27,400 --> 00:01:30,656 Али за превише наших људи, 30 00:01:30,680 --> 00:01:34,216 живот је далеко од овога. 31 00:01:34,240 --> 00:01:36,696 То је мој посао гувернера 32 00:01:36,720 --> 00:01:40,976 да донесе те две половине овог острва заједно. 33 00:01:41,000 --> 00:01:43,456 Данас, уз захвалност нашем великодушном домаћину, 34 00:01:43,480 --> 00:01:45,536 г-дин Логан Кембел, 35 00:01:45,560 --> 00:01:50,040 покрећемо акцију прикупљања средстава за нову школу у друмском граду. 36 00:01:51,400 --> 00:01:54,976 То је амбициозан циљ, 37 00:01:55,000 --> 00:01:58,976 али амбиција је оно што је потребно 38 00:01:59,000 --> 00:02:01,976 ако ће деца овог острва да деле 39 00:02:02,000 --> 00:02:05,536 у приликама које довео толико вас 40 00:02:05,560 --> 00:02:07,216 овде у тортолу. 41 00:04:20,480 --> 00:04:22,736 - Хало? - Логан. 42 00:04:22,760 --> 00:04:24,200 Доуглас је. 43 00:04:26,240 --> 00:04:27,976 Доуг... Доуглас Бактер. 44 00:04:28,000 --> 00:04:32,576 Доугие, како си добио овај број? 45 00:04:32,600 --> 00:04:35,656 Дао си ми брошуру, на окупљању. 46 00:04:35,680 --> 00:04:37,816 Тренутно сам мало заузет, Доугие. 47 00:04:37,840 --> 00:04:40,976 Овај... То је пословни позив, Логане. 48 00:04:41,000 --> 00:04:42,976 Прилика. 49 00:04:43,000 --> 00:04:46,696 Ствари иду прилично добро и мој крај, такође. 50 00:04:46,720 --> 00:04:49,416 Толико, мислим да смо коначно могу нешто учинити 51 00:04:49,440 --> 00:04:52,736 заиста велики заједно, само као што смо одувек сањали. 52 00:04:52,760 --> 00:04:55,576 - Јесмо ли? - Да вам дам неке бројке 53 00:04:55,600 --> 00:04:57,976 то ће ти одувати проклете чарапе. 54 00:04:58,000 --> 00:05:00,776 Доугие, зваћу те касније. 55 00:05:00,800 --> 00:05:03,216 - Па, не бих... - Не бих се забављао, Логане, 56 00:05:03,240 --> 00:05:05,560 ово је ситуација од не мало хитности. 57 00:06:05,800 --> 00:06:07,256 Имамо два посла 58 00:06:07,280 --> 00:06:10,976 пронађите Чарлија Милера и новац од његове половине злата, 59 00:06:11,000 --> 00:06:12,976 и доста се Џону Палмер да га обори. 60 00:06:13,000 --> 00:06:14,896 Ми смо на Миллеровом новцу, господине. 61 00:06:14,920 --> 00:06:16,696 Он има контакте да огради злато, 62 00:06:16,720 --> 00:06:18,976 али ће му требати помоћ опрати приходе. 63 00:06:19,000 --> 00:06:20,976 Па смо прошли кроз његов датотеке и ми смо одабрали 64 00:06:21,000 --> 00:06:22,496 сви његови злочиначки сарадници 65 00:06:22,520 --> 00:06:23,976 који се бар праве да нису злочинци. 66 00:06:24,000 --> 00:06:25,416 Они са бизнисом. 67 00:06:25,440 --> 00:06:28,056 И ми смо водили тај посао имена преко куће компаније, 68 00:06:28,080 --> 00:06:30,976 и сваки од њих је био регистрован на острву Ман. 69 00:06:31,000 --> 00:06:33,216 Што значи Милеров злочинац сарадници имају некога 70 00:06:33,240 --> 00:06:34,856 на острву Ман пере свој новац. 71 00:06:34,880 --> 00:06:36,616 Што значи, управо сада, 72 00:06:36,640 --> 00:06:38,976 рачунамо да ће Милер бити куцајући на њихова врата. 73 00:06:39,000 --> 00:06:41,256 Острво Ман је а самоуправна крунска зависност. 74 00:06:41,280 --> 00:06:42,896 Ми тамо немамо овласти. 75 00:06:42,920 --> 00:06:44,976 Покупио сам осумњиченог на острву Ман једном. 76 00:06:45,000 --> 00:06:46,176 Ставио сам му повез преко очију, 77 00:06:46,200 --> 00:06:48,056 шибао га назад у а глисер усред ноћи. 78 00:06:48,080 --> 00:06:49,616 Како си још добио посао? 79 00:06:49,640 --> 00:06:50,816 Изненађен сам као и ти. 80 00:06:50,840 --> 00:06:53,896 Острво Ман је такође склониште огромне количине офшор новца. 81 00:06:53,920 --> 00:06:55,976 То није место које поздравља испитивање. 82 00:06:56,000 --> 00:06:57,456 Нећемо оставити ни трагове, господине. 83 00:06:57,480 --> 00:06:58,976 Побрините се да то не урадите. 84 00:06:59,000 --> 00:07:00,696 Лунди, Милер. Да. 85 00:07:00,720 --> 00:07:01,976 Дај ми недељу дана. 86 00:07:02,000 --> 00:07:03,816 Обавештајни подаци указују на Шпанију. 87 00:07:03,840 --> 00:07:05,816 Чуо сам да кошта бланко, господине, 88 00:07:05,840 --> 00:07:07,856 заједно са половином лопови из јужног Лондона. 89 00:07:07,880 --> 00:07:10,336 Ради се само о проналажењу брбљивих. 90 00:07:10,360 --> 00:07:12,976 Затражио сам стрелицу вратио се из летачког одреда. 91 00:07:13,000 --> 00:07:17,416 Он ће координирати ствари овде док смо сви на путовању. 92 00:07:17,440 --> 00:07:19,736 Где онда идете, господине? 93 00:07:19,760 --> 00:07:22,096 Провео сам дуго времена на ивици, Џенингс, 94 00:07:22,120 --> 00:07:25,456 и радећи са вама двоје учинило да се осећа још дуже. 95 00:07:25,480 --> 00:07:27,040 Резервисао сам одмор. 96 00:07:36,320 --> 00:07:37,720 Леп лет? 97 00:07:40,000 --> 00:07:41,680 Ово није био договор. 98 00:07:42,720 --> 00:07:44,056 Купићу сеф. 99 00:07:44,080 --> 00:07:45,400 Могао бих да купим сеф! 100 00:07:50,000 --> 00:07:52,296 Поверовао сам да можеш понудити мало више од тога. 101 00:07:52,320 --> 00:07:53,616 Могу понудити много више од тога. 102 00:07:53,640 --> 00:07:54,976 Могу очистити сваки пени. 103 00:07:55,000 --> 00:07:58,040 Зашто седи на јебеном столу? 104 00:07:59,920 --> 00:08:03,856 Шта сте радили, господине Милер, када си имао осам година? 105 00:08:03,880 --> 00:08:06,536 Мало лаганог џепарења, затим дом за желе јегуље 106 00:08:06,560 --> 00:08:08,480 и колена око старе Жоане? 107 00:08:09,640 --> 00:08:13,160 Када сам имао осам година, Примљен сам у мензу. 108 00:08:15,000 --> 00:08:16,056 Касније бих поднео оставку, 109 00:08:16,080 --> 00:08:17,976 након непријатног инцидента у агм-у, 110 00:08:18,000 --> 00:08:21,976 али поента је да сам веома интелигентан. 111 00:08:22,000 --> 00:08:24,336 И свакако интелигентан довољно за разматрање 112 00:08:24,360 --> 00:08:26,976 комбинација југа Лондон, башта хат тон 113 00:08:27,000 --> 00:08:29,696 и велики део новац који тражи сигурну луку 114 00:08:29,720 --> 00:08:31,416 и закључити да И су се укључили 115 00:08:31,440 --> 00:08:34,040 у прилично злогласном злочиначком подухвату. 116 00:08:35,960 --> 00:08:37,760 Или пола, у сваком случају. 117 00:08:39,520 --> 00:08:41,216 Не морате брините се о томе. 118 00:08:41,240 --> 00:08:42,520 Али ја знам. 119 00:08:43,640 --> 00:08:45,976 Видите, ако је ово делимичан приход 120 00:08:46,000 --> 00:08:47,456 пљачке на ивици 121 00:08:47,480 --> 00:08:50,096 и да се договоримо без ригмарола да је 122 00:08:50,120 --> 00:08:54,440 затим ниво дискреције потребно је значајно. 123 00:09:06,160 --> 00:09:08,216 Какав је план? 124 00:09:08,240 --> 00:09:10,416 Ја сам први регистровао група компанија, 125 00:09:10,440 --> 00:09:12,496 а средства ће бити депонована ускоро. 126 00:09:12,520 --> 00:09:16,816 Али морамо да се крећемо брзим темпом мало је вероватно да ће привући пажњу. 127 00:09:16,840 --> 00:09:19,496 Мислио сам да Острво Ман није обратите много пажње на ове ствари. 128 00:09:19,520 --> 00:09:20,976 Мање од копна, свакако, 129 00:09:21,000 --> 00:09:24,176 али на спектру пореских рајева, ми смо на конзервативном крају. 130 00:09:24,200 --> 00:09:26,576 И шта је било са тим свет међународних финансија 131 00:09:26,600 --> 00:09:29,136 о чему сте причали? 132 00:09:29,160 --> 00:09:30,520 покушао сам. 133 00:09:32,760 --> 00:09:34,200 Како то мислиш, покушао си? 134 00:09:36,000 --> 00:09:37,976 ја... 135 00:09:38,000 --> 00:09:41,976 Само ће ме извући са овог острва ако сам у лисицама или у кутији. 136 00:09:42,000 --> 00:09:44,696 Па зашто одлазиш нас добровољно, љубави, 137 00:09:44,720 --> 00:09:46,056 је изван мене. 138 00:09:46,080 --> 00:09:47,976 А опет, долазим из тешки крај Енглеске, 139 00:09:48,000 --> 00:09:49,560 па је можда Француска мало лепша. 140 00:09:53,600 --> 00:09:56,536 Срећно ти, Лена, и хвала за све твоје калемљење. 141 00:09:56,560 --> 00:09:58,976 Хвала ти, Џоне. 142 00:09:59,000 --> 00:10:02,120 Хеј, душо, дај им шта год да је у новцу. 143 00:10:03,200 --> 00:10:05,040 Нека је испрате са стилом. 144 00:10:10,400 --> 00:10:11,976 Хвала. 145 00:10:12,000 --> 00:10:13,976 И ти ћеш мени недостајати. 146 00:10:14,000 --> 00:10:15,960 Чувај се. 147 00:10:25,480 --> 00:10:30,120 Сењор Палмер, чуо сам о британским новинама. 148 00:10:31,280 --> 00:10:34,256 Колико сте богати. 149 00:10:34,280 --> 00:10:36,376 не дајем ти повишицу, сине, али ценим труд. 150 00:10:36,400 --> 00:10:38,176 бр. 151 00:10:38,200 --> 00:10:41,976 - Немате новац како кажу. - Не још. 152 00:10:42,000 --> 00:10:43,400 Али могао би. 153 00:10:45,600 --> 00:10:47,216 Да? 154 00:10:47,240 --> 00:10:50,496 Познајем рачуне боље од било кога 155 00:10:50,520 --> 00:10:53,200 боља од Ширли - што је за тебе срећа. 156 00:10:54,840 --> 00:10:56,576 Која је онда твоја игра? 157 00:10:56,600 --> 00:11:00,200 Посао је успешан, али. 158 00:11:01,360 --> 00:11:02,896 Није поштено. 159 00:11:02,920 --> 00:11:06,176 Плаћате мито и узимате још депозита 160 00:11:06,200 --> 00:11:07,736 него имате тајм-схаре за продају. 161 00:11:07,760 --> 00:11:10,976 Али то-то ми није интересантно. 162 00:11:11,000 --> 00:11:13,000 Оно што је мени интересантно је то. 163 00:11:14,400 --> 00:11:17,240 Мислим да си паметан човек који се прави да није. 164 00:11:18,600 --> 00:11:22,896 Начин на који користите Схирлеи и сакриј истину од ње, 165 00:11:22,920 --> 00:11:26,480 сакрити чињеницу да ти перу новац. 166 00:11:31,560 --> 00:11:34,480 Али постоје бољи начини да пере новац од тога. 167 00:11:37,360 --> 00:11:39,040 И могу вам их показати. 168 00:11:47,200 --> 00:11:49,136 Шта је урадио? 169 00:11:49,160 --> 00:11:51,040 Дао ми је проклето избегавање пореза. 170 00:11:53,240 --> 00:11:56,296 Видиш, Џоне, ево шта се дешава. 171 00:11:56,320 --> 00:11:57,976 Знам. 172 00:11:58,000 --> 00:12:01,560 Ако га не играте по књига, зашто би неко други? 173 00:12:03,720 --> 00:12:05,200 У праву си душо.. 174 00:12:06,480 --> 00:12:09,816 Од сада, ово место ради потпуно легитимно. 175 00:12:09,840 --> 00:12:11,600 Провери и његове проклете џепове. 176 00:12:14,360 --> 00:12:17,376 Гувернеру, ово је Габриелла Лунез. 177 00:12:17,400 --> 00:12:18,776 - Здраво. - Драго ми је. 178 00:12:18,800 --> 00:12:20,160 Од ДЕА. 179 00:12:21,480 --> 00:12:22,976 Колико дуго сте у посети? 180 00:12:23,000 --> 00:12:24,616 То је трајна објава. 181 00:12:24,640 --> 00:12:26,456 Радићу у конзулату. 182 00:12:26,480 --> 00:12:29,336 не сећам се консултован о томе. 183 00:12:29,360 --> 00:12:33,216 Па, не морамо да се консултујемо ти, али ја сам овде да те поздравим. 184 00:12:33,240 --> 00:12:35,216 Само сам изненађен да је заслужено. 185 00:12:35,240 --> 00:12:36,856 Ми смо мало острво. 186 00:12:36,880 --> 00:12:39,376 Имамо епидемију од јужноамерички кокаин 187 00:12:39,400 --> 00:12:41,536 на Флориди, са доста прихода 188 00:12:41,560 --> 00:12:42,976 пере се на Карибима, 189 00:12:43,000 --> 00:12:44,536 кроз оваква мала острва. 190 00:12:44,560 --> 00:12:46,096 Не овај. 191 00:12:46,120 --> 00:12:47,600 Онда нећу бити овде дуго. 192 00:12:48,760 --> 00:12:51,416 Дозволите да вам дамо канцеларију овде и неко помоћно особље 193 00:12:51,440 --> 00:12:54,296 Све је спремно у конзулату, хвала. 194 00:12:54,320 --> 00:12:57,216 Онда уживајте у тортоли. 195 00:12:57,240 --> 00:12:59,456 То је посебно место. 196 00:12:59,480 --> 00:13:00,880 Тако сам чуо. 197 00:13:11,440 --> 00:13:13,776 Дакле, да ли Колумбијци још увек користе. 198 00:13:13,800 --> 00:13:16,296 Вхирлибирд за њихове капи? 199 00:13:16,320 --> 00:13:18,336 Не бих знао ништа о томе. 200 00:13:18,360 --> 00:13:20,736 Човече, то би било лакше. 201 00:13:20,760 --> 00:13:22,720 Али моји људи воле лични додир. 202 00:13:24,200 --> 00:13:26,136 Кажем ти, Флорида до овде глисером 203 00:13:26,160 --> 00:13:27,736 није сјајно на леђима. 204 00:13:27,760 --> 00:13:30,816 Ипак, ово помаже. 205 00:13:30,840 --> 00:13:31,976 Можете ме оставити да пребројим. 206 00:13:32,000 --> 00:13:33,696 Обавестићу вас ако буде проблема. 207 00:13:33,720 --> 00:13:35,256 Шта се сада дешава са тим? 208 00:13:35,280 --> 00:13:39,976 Па, овај новац ваши сарадници су направили 209 00:13:40,000 --> 00:13:41,976 у грађевинској индустрији на Флориди 210 00:13:42,000 --> 00:13:44,640 биће легално банковни у броју земаља широм света. 211 00:13:46,560 --> 00:13:48,200 Веома си пажљив, Цампбелл. 212 00:13:50,400 --> 00:13:52,960 Зато сам ја торбарац, и зато си. 213 00:13:54,280 --> 00:13:55,680 Па, шта год да јеси. 214 00:13:58,160 --> 00:13:59,840 Уживајте на острву. 215 00:14:04,480 --> 00:14:06,720 Ја увек радим. 216 00:14:22,680 --> 00:14:25,496 - Добро јутро, јп. - Диван дан. 217 00:14:25,520 --> 00:14:27,296 Шта се десило са "господином Палмером"? 218 00:14:27,320 --> 00:14:29,040 Жао ми је, г. Палмер. 219 00:14:30,840 --> 00:14:32,240 Само се шалим, сине. 220 00:15:06,840 --> 00:15:08,976 Која су овлашћења ДЕА овде? 221 00:15:09,000 --> 00:15:10,496 То зависи. 222 00:15:10,520 --> 00:15:13,856 Ако види доказе о а злочин кажњив у државама, 223 00:15:13,880 --> 00:15:15,776 она то може да настави. 224 00:15:15,800 --> 00:15:19,120 Тако да бих се томе надао нема шта да се види. 225 00:15:20,360 --> 00:15:21,760 Нема шта да се види. 226 00:15:23,000 --> 00:15:24,976 Драго ми је то чути. 227 00:15:25,000 --> 00:15:27,480 Ово није време за привлачење пажње. 228 00:15:29,800 --> 00:15:31,176 Не изгледа много. 229 00:15:31,200 --> 00:15:33,800 Па, ово је адреса у брошури. 230 00:15:37,000 --> 00:15:38,760 Пусти мене да причам. 231 00:16:11,800 --> 00:16:15,576 И тада је господин Бактер рекао ја о теби и овом острву, 232 00:16:15,600 --> 00:16:18,536 а шта ти и ово острво могао учинити за мене и мој новац. 233 00:16:18,560 --> 00:16:21,296 Каква је то била чудна одлука. 234 00:16:21,320 --> 00:16:22,976 То је прилика, Логане. 235 00:16:23,000 --> 00:16:24,976 Као и увек, Дагласе, шта сматраш прилику 236 00:16:25,000 --> 00:16:26,976 пада доста испод мојих стандарда. 237 00:16:27,000 --> 00:16:30,336 У овом случају, мислим да можемо пронађите привремено поравнање. 238 00:16:30,360 --> 00:16:31,960 Чуо сам да су те ударили. 239 00:16:33,760 --> 00:16:35,416 Пословни договор је пошао наопако. 240 00:16:35,440 --> 00:16:37,576 Чуо сам да сте ухваћени ради кокаин у вимпеију. 241 00:16:37,600 --> 00:16:39,416 - То је била бернија крчма. - Је ли то боље? 242 00:16:39,440 --> 00:16:41,216 Колико људи не цени то 243 00:16:41,240 --> 00:16:42,856 берни гостионице су технички ресторани. 244 00:16:42,880 --> 00:16:45,560 Мислим да се удаљавамо поента је мало овде, господо. 245 00:16:47,360 --> 00:16:49,776 Он је одбачен, ти си лопов, 246 00:16:49,800 --> 00:16:51,576 и водим угледан посао. 247 00:16:51,600 --> 00:16:53,456 То је у великој мери поента. 248 00:16:53,480 --> 00:16:55,176 Шта сам ја, господине Кембел, 249 00:16:55,200 --> 00:16:58,256 је међународни бизнисмен са оком за прилику 250 00:16:58,280 --> 00:17:00,880 и 10 милиона фунти у потрази да негде идем. 251 00:17:07,520 --> 00:17:09,256 Плашим се да радим пуним капацитетом 252 00:17:09,280 --> 00:17:10,656 са мојим корпоративним клијентима. 253 00:17:10,680 --> 00:17:12,976 И веома бих волео да будем један од ваших корпоративних клијената. 254 00:17:13,000 --> 00:17:14,296 Живот не функционише тако. 255 00:17:14,320 --> 00:17:16,160 Живот може да функционише како год желите. 256 00:17:17,720 --> 00:17:19,536 интернат. 257 00:17:19,560 --> 00:17:20,800 Гимназија. 258 00:17:22,280 --> 00:17:24,040 Борстал. 259 00:17:27,000 --> 00:17:30,976 Живот је предодређен, господо, а ја имам посла. 260 00:17:31,000 --> 00:17:32,976 Онда се видимо сутра. 261 00:17:33,000 --> 00:17:37,376 И дан после тога. 262 00:17:37,400 --> 00:17:39,160 Онда се надам да ћете уживати у сунцу. 263 00:18:33,640 --> 00:18:37,336 Да сте локална полиција, имала би лепшу канцеларију. 264 00:18:37,360 --> 00:18:38,776 Да сте овде званично, 265 00:18:38,800 --> 00:18:41,216 онда не би био сам. 266 00:18:41,240 --> 00:18:42,456 Ви сте са копна? 267 00:18:42,480 --> 00:18:43,776 Мадрид. 268 00:18:43,800 --> 00:18:47,456 Ми тражимо националну полицију у корупцију на Тенерифима, 269 00:18:47,480 --> 00:18:49,616 што значи да смо гледајући у господина Палмера, 270 00:18:49,640 --> 00:18:52,640 што значи да је лепо да вас упознам, господине Бојс. 271 00:18:55,280 --> 00:18:57,760 - Нисте успели да га осудите једном. - Да ли сте овде да покушате поново? 272 00:18:59,720 --> 00:19:01,040 Да. 273 00:19:02,520 --> 00:19:04,656 Потребна нам је интелигенција из његовог посла, 274 00:19:04,680 --> 00:19:06,536 и његов сениорски тим су сви Енглези. 275 00:19:06,560 --> 00:19:07,840 Не можемо му прићи. 276 00:19:08,960 --> 00:19:11,976 Онда задржите гледајући, прићи ћу му. 277 00:19:12,000 --> 00:19:14,000 И знам где да те нађем када будем знао. 278 00:19:35,680 --> 00:19:37,160 Па, шта ти мислиш? 279 00:19:39,160 --> 00:19:41,456 Мислим да нема прозора. 280 00:19:41,480 --> 00:19:44,976 Па, ствар са прозорима је да можете видети кроз њих. 281 00:19:45,000 --> 00:19:47,456 Није тако добро за чување тајни. 282 00:19:47,480 --> 00:19:52,440 Овакве тајне, сењор Палмер, скупи су. 283 00:19:53,520 --> 00:19:55,616 шта хоћеш? 284 00:19:55,640 --> 00:19:59,176 Желим људе са Тенерифа да престанем са чишћењем хотела, 285 00:19:59,200 --> 00:20:04,256 прање тањира у ресторанима и служење пића у баровима. 286 00:20:04,280 --> 00:20:07,976 Желим да поседују хотели и ресторани, 287 00:20:08,000 --> 00:20:09,160 и решетке. 288 00:20:10,680 --> 00:20:14,416 Знаш, ово острво, чини све богатима, 289 00:20:14,440 --> 00:20:16,216 осим нас. 290 00:20:16,240 --> 00:20:18,360 Можда је ова соба место где се то мења. 291 00:20:20,840 --> 00:20:22,200 Колико? 292 00:20:24,200 --> 00:20:25,976 - Десет милиона пезета. - Пет милиона. 293 00:20:26,000 --> 00:20:28,440 Да, сада пет милиона, и пет милиона када се заврши. 294 00:20:33,560 --> 00:20:35,200 Како би то функционисало? 295 00:20:37,560 --> 00:20:43,456 Па, дајем вам сет од, овај... Како се каже? 296 00:20:43,480 --> 00:20:45,976 Лажни рачуни које треба дати Ширли, 297 00:20:46,000 --> 00:20:47,976 са свим детаљима које она жели. 298 00:20:48,000 --> 00:20:51,160 Али ево, стварам још један сет. 299 00:20:52,160 --> 00:20:54,976 Направићу вам машину, сењор Палмер, 300 00:20:55,000 --> 00:20:57,976 кроз које можете ставити као много прљавог новца колико можете да нађете, 301 00:20:58,000 --> 00:20:59,360 и изаћи ће чисто. 302 00:21:01,560 --> 00:21:03,240 биће лако. 303 00:21:04,760 --> 00:21:08,296 Знаш, сине, оно што сам нашао је то. 304 00:21:08,320 --> 00:21:10,360 Кад људи мисле нешто ће бити лако. 305 00:21:11,440 --> 00:21:14,040 Не могу да верују колико тешко може бити. 306 00:21:16,000 --> 00:21:17,136 хало? 307 00:21:17,160 --> 00:21:19,976 Г. Палмер, има их Руси су дошли да вас виде. 308 00:21:20,000 --> 00:21:22,176 Нешто шта? 309 00:21:22,200 --> 00:21:24,640 Желели бисмо да купимо ваше предузећа, г. Палмер. 310 00:21:26,520 --> 00:21:28,856 сигуран сам да би, али нису на продају. 311 00:21:28,880 --> 00:21:30,440 Платили бисмо поштену цену. 312 00:21:32,560 --> 00:21:34,456 Слушај друже, 313 00:21:34,480 --> 00:21:37,856 Провео сам дуго времена градећи оно што имам овде. 314 00:21:37,880 --> 00:21:39,400 Далеко сам од краја. 315 00:21:41,000 --> 00:21:43,256 Сада су ствари другачије. 316 00:21:43,280 --> 00:21:45,336 Како то онда? 317 00:21:45,360 --> 00:21:46,760 ми смо овде. 318 00:21:50,840 --> 00:21:52,656 па онда, 319 00:21:52,680 --> 00:21:55,040 Жао ми је што сте дошли сав овај пут за ништа. 320 00:22:03,800 --> 00:22:05,680 Сутра ће цена бити нижа. 321 00:22:17,840 --> 00:22:19,440 Ниси их требао пустити унутра. 322 00:22:20,800 --> 00:22:22,320 Мислим да су кгб. 323 00:22:24,600 --> 00:22:26,200 Да, па. 324 00:22:27,760 --> 00:22:30,520 Није битно ко си пре него што дођете на ово острво. 325 00:22:33,760 --> 00:22:35,560 Важно је ко си овде. 326 00:22:39,000 --> 00:22:40,640 А ако не можете да радите свој посао. 327 00:22:42,960 --> 00:22:45,040 Онда ћу наћи неког другог ко може. 328 00:22:52,680 --> 00:22:54,040 јеси ли добро? 329 00:22:55,800 --> 00:22:57,256 Само уморан. 330 00:22:57,280 --> 00:22:59,976 Мора да је исцрпљујуће, седећи за вашим столом. 331 00:23:00,000 --> 00:23:01,976 Кретање новца широм света. 332 00:23:02,000 --> 00:23:04,176 Знате, теже је него што мислите. 333 00:23:04,200 --> 00:23:06,720 А део новца остаје овде. 334 00:23:09,000 --> 00:23:11,536 Хтео сам да разговарам са тобом о томе. 335 00:23:11,560 --> 00:23:13,976 О школи. 336 00:23:14,000 --> 00:23:16,296 Требаће године за прикупљање средстава. 337 00:23:16,320 --> 00:23:18,920 То је друга генерација деце која седе у колибама. 338 00:23:19,960 --> 00:23:23,640 Па... зашто то не платиш? 339 00:23:24,920 --> 00:23:26,336 - Цела ствар? - Па, барем довољно 340 00:23:26,360 --> 00:23:27,576 да започне градња. 341 00:23:27,600 --> 00:23:29,976 Исусе Христе, где се то завршава? 342 00:23:30,000 --> 00:23:33,216 ста? Донације, спонзорства, доприносе кампање. 343 00:23:33,240 --> 00:23:34,616 Учинио сам много за ово острво. 344 00:23:34,640 --> 00:23:35,976 Ово острво је учинило много за вас. 345 00:23:36,000 --> 00:23:38,496 Хостинг Лауретта'с бескрајне крваве акције прикупљања средстава. 346 00:23:38,520 --> 00:23:40,520 Ти и Лауретта сте двосмерна улица. 347 00:23:42,440 --> 00:23:45,816 Шта то значи? мислим, имајући гувернера у свом углу 348 00:23:45,840 --> 00:23:48,816 помаже у довођењу корпоративних клијенти који вам све ово купују. 349 00:23:48,840 --> 00:23:50,576 Ус. 350 00:23:50,600 --> 00:23:52,216 Моји клијенти нам све ово купују. 351 00:23:52,240 --> 00:23:54,536 Ништа од овога није моје, Логане. 352 00:23:54,560 --> 00:23:56,216 Ви то знате. 353 00:23:56,240 --> 00:23:57,560 Зар ниси адвокат? 354 00:24:05,760 --> 00:24:06,976 Доброчинство треба да укључује жртву. 355 00:24:07,000 --> 00:24:08,496 Иначе је нешто друго. 356 00:24:08,520 --> 00:24:11,040 Извините ме, имам састанак. 357 00:24:23,000 --> 00:24:24,920 Цампбелл! Ово је част. 358 00:24:29,600 --> 00:24:31,280 Треба ми да ми учиниш услугу. 359 00:24:37,280 --> 00:24:39,000 У мом свету. 360 00:24:40,000 --> 00:24:43,040 Услуге не долазе бесплатно. 361 00:24:52,640 --> 00:24:54,040 Знам. 362 00:24:56,360 --> 00:25:00,976 Морам рећи, пронашао сам људе од тортоле апсолутно очаравајуће. 363 00:25:01,000 --> 00:25:04,416 Ви имате највише дивна радост живота. 364 00:25:04,440 --> 00:25:05,976 Освежавајуће је, искрено. 365 00:25:06,000 --> 00:25:09,816 Немаш појма о томе својствена беда Енглеза. 366 00:25:09,840 --> 00:25:11,536 Не знам ни да ли од вас је икада био 367 00:25:11,560 --> 00:25:13,176 на острво Ман, нпр. 368 00:25:13,200 --> 00:25:16,336 место које скоро изгледа да ужива у својој мрачности 369 00:25:16,360 --> 00:25:20,280 са својеврсним дикенсовским преданост очајању. 370 00:25:28,000 --> 00:25:29,640 Поклон од Кембела. 371 00:25:32,880 --> 00:25:34,280 Опроштајни поклон. 372 00:25:42,000 --> 00:25:43,320 Или? 373 00:25:46,280 --> 00:25:47,520 Ор. 374 00:25:49,800 --> 00:25:52,160 Имамо другу врсту разговора. 375 00:25:58,000 --> 00:25:59,720 Са мање приче. 376 00:26:04,920 --> 00:26:07,520 Знаш, сине, ја не знам пиј са зликовцима више. 377 00:26:08,800 --> 00:26:10,800 Али за тебе, направићу изузетак. 378 00:26:12,000 --> 00:26:14,656 Зато што сам провео много времена сам, 379 00:26:14,680 --> 00:26:16,656 и много времена са том кретњом, 380 00:26:16,680 --> 00:26:18,240 а ни једно ни друго није забавно. 381 00:26:19,400 --> 00:26:21,296 Занимљива си. 382 00:26:21,320 --> 00:26:25,336 Зато што си зликовац ко познаје Кембела, 383 00:26:25,360 --> 00:26:27,600 а ти си зликовац који није ухваћен. 384 00:26:29,440 --> 00:26:31,696 Како знаш да нисам ухваћен? 385 00:26:31,720 --> 00:26:33,280 Та цигарета је била само напола готова. 386 00:26:34,600 --> 00:26:38,976 Није битно да ли јеси како богати долазе 387 00:26:39,000 --> 00:26:40,976 ако сте одрадили време, 388 00:26:41,000 --> 00:26:43,800 никад се тако не понашаш према дувану. 389 00:26:53,400 --> 00:26:56,136 Па хајде да попијемо пиво господина Кембела, 390 00:26:56,160 --> 00:26:58,976 ти ми реци шта имаш није ухваћен за, 391 00:26:59,000 --> 00:27:02,880 а да видимо да немамо више заједничког него што мислимо. 392 00:27:24,760 --> 00:27:26,760 Да ли читате новине, г. Палмер? 393 00:27:27,960 --> 00:27:29,736 Не баш. 394 00:27:29,760 --> 00:27:34,376 У новинама, кажу ствари се дешавају у мојој земљи. 395 00:27:34,400 --> 00:27:38,040 Оно што они не знају је то те ствари су се већ десиле. 396 00:27:39,680 --> 00:27:41,440 Хладни рат је завршен. 397 00:27:43,440 --> 00:27:46,576 Није нешто што сам платио много пажње, да будемо поштени. 398 00:27:46,600 --> 00:27:49,776 Па, сада би требало. 399 00:27:49,800 --> 00:27:51,440 Совјетски Савез ће се распасти. 400 00:27:52,520 --> 00:27:55,240 И за оне који јесу брзо, има могућности. 401 00:27:57,600 --> 00:28:01,096 Мислио сам да сте ви, овај, сиромашни? 402 00:28:01,120 --> 00:28:02,400 Без увреде, као. 403 00:28:04,000 --> 00:28:06,496 Народ је сиромашан јер је држава богата. 404 00:28:06,520 --> 00:28:08,976 А држава не може да да тај новац народу 405 00:28:09,000 --> 00:28:11,616 или ће знати да смо то имали све време. 406 00:28:11,640 --> 00:28:15,560 - Дакле, новац мора да се нађе... - Бекство. 407 00:28:18,000 --> 00:28:20,616 Па ко си онда ти у свему томе? 408 00:28:20,640 --> 00:28:22,176 ја сам извиђач, 409 00:28:22,200 --> 00:28:24,640 тражи негде за много новца да оде. 410 00:28:26,920 --> 00:28:29,616 Па, знам мало о томе. 411 00:28:29,640 --> 00:28:30,976 Знам. 412 00:28:31,000 --> 00:28:36,136 Зато што читам новине, о ивици, 413 00:28:36,160 --> 00:28:37,680 о златном прсту. 414 00:28:43,200 --> 00:28:45,040 Треба ми ваш посао, г. Палмер. 415 00:28:46,560 --> 00:28:48,976 Највећи је на острву. 416 00:28:49,000 --> 00:28:51,696 Најбоље место за скривање нашег новца. 417 00:28:51,720 --> 00:28:53,416 Грешиш. 418 00:28:53,440 --> 00:28:54,680 Не требају ти моји послови. 419 00:28:55,760 --> 00:28:58,320 А куповина би дала пажња која ти није потребна. 420 00:29:00,120 --> 00:29:02,376 Дај ми свој новац. 421 00:29:02,400 --> 00:29:07,336 Ја ћу га очистити, узети вашар пресеци и врати. 422 00:29:07,360 --> 00:29:10,520 А новине могу пиши о мени по цео дан. 423 00:29:12,680 --> 00:29:14,480 Никада неће сазнати за тебе. 424 00:29:24,000 --> 00:29:27,296 Очистићеш ме новац, онда му га дај, 425 00:29:27,320 --> 00:29:29,336 почевши од 1,5 милиона. 426 00:29:29,360 --> 00:29:30,976 Вратићу дупло за пар недеља. 427 00:29:31,000 --> 00:29:33,896 Узми рез за себе, и твој другар овде, 428 00:29:33,920 --> 00:29:35,976 пошаљите профит негде на сигурно. 429 00:29:36,000 --> 00:29:38,056 Онда идемо поново. 430 00:29:38,080 --> 00:29:41,136 Видите, ја још увек учим о новцу, 431 00:29:41,160 --> 00:29:44,560 али оно што знам је новац овако треба ставити на посао. 432 00:29:46,240 --> 00:29:47,976 То је оно што је ово. 433 00:29:48,000 --> 00:29:50,040 Инвестициона стратегија. 434 00:29:51,280 --> 00:29:55,576 Стратегија улагања је прилично грандиозан термин 435 00:29:55,600 --> 00:29:56,976 за стављање дроге на Флориду. 436 00:29:57,000 --> 00:29:58,616 Реци ми нешто, Цампбелл. 437 00:29:58,640 --> 00:30:00,376 Сав тај новац који ти доносим, 438 00:30:00,400 --> 00:30:03,456 које вам Колумбијци доносе, 439 00:30:03,480 --> 00:30:05,096 шта мислиш одакле долази? 440 00:30:05,120 --> 00:30:08,176 Изградња. 441 00:30:08,200 --> 00:30:10,696 Доста гради новац пада са неба? 442 00:30:10,720 --> 00:30:12,560 Не, не, не. Видите, постоји систем. 443 00:30:14,160 --> 00:30:17,656 Отприлике колико знам. 444 00:30:17,680 --> 00:30:19,240 А ово није систем. 445 00:30:21,360 --> 00:30:23,120 Не желим више да будем човек у торби. 446 00:30:26,920 --> 00:30:31,640 да ли си део овога, овај, лудило, Доуглас? 447 00:30:33,080 --> 00:30:35,176 Повратак је тешко игнорисати, Логане. 448 00:30:35,200 --> 00:30:36,640 Тешко их је игнорисати. 449 00:30:38,440 --> 00:30:40,000 То је онда то. 450 00:30:44,360 --> 00:30:46,160 Био је то добар састанак. 451 00:30:48,920 --> 00:30:50,360 Ер. 452 00:30:54,280 --> 00:30:56,000 Хвала на уводу. 453 00:31:02,760 --> 00:31:05,296 Да ли се икада чујеш са Саром? 454 00:31:05,320 --> 00:31:06,696 Стара банда? 455 00:31:06,720 --> 00:31:09,760 Живим овде да не бих морам да видим стару банду. 456 00:31:15,080 --> 00:31:18,536 да ли знаш шта ја мислим о, Логане, кад помислим на тебе? 457 00:31:18,560 --> 00:31:20,096 Ваљак. 458 00:31:20,120 --> 00:31:21,816 Долетиш на поновно окупљање, 459 00:31:21,840 --> 00:31:24,136 онда је, шта, два сата од Хитроу до Кембриџа? 460 00:31:24,160 --> 00:31:29,296 И унајмите ваљак - а '72 Сребрна сенка, ни мање ни више 461 00:31:29,320 --> 00:31:30,520 за два сата вожње. 462 00:31:32,680 --> 00:31:34,840 Али није се радило о путовању, зар не? 463 00:31:36,800 --> 00:31:38,280 Радило се о доласку. 464 00:31:39,680 --> 00:31:41,936 Леп ролекс. 465 00:31:41,960 --> 00:31:44,976 Ја сам стипендиста са питањима одбијања 466 00:31:45,000 --> 00:31:47,976 и избор начина живота који имају осакатило моје самопоуздање. 467 00:31:48,000 --> 00:31:50,040 Треба ми онолико наше руке колико могу да приуштим. 468 00:31:51,680 --> 00:31:55,560 - Али ти? - Златни дечак са Кембриџа? 469 00:31:58,000 --> 00:32:00,160 Зашто ти је требао ваљак, Логане? 470 00:32:04,640 --> 00:32:06,280 Срећно, Доугие. 471 00:32:08,120 --> 00:32:09,600 Срећно, Логане. 472 00:32:19,400 --> 00:32:21,976 Жели да почне са милион долара недељно, 473 00:32:22,000 --> 00:32:24,000 онда ће га удвостручити кад види да ради. 474 00:32:25,760 --> 00:32:27,216 Нисмо спремни. 475 00:32:27,240 --> 00:32:30,256 Ово је цела поента, зар не, ове машине коју правите? 476 00:32:30,280 --> 00:32:32,776 Само ако ми контролишемо машину. 477 00:32:32,800 --> 00:32:34,776 Ја имам контролу. 478 00:32:34,800 --> 00:32:38,336 Знате, сењор Палмер, 479 00:32:38,360 --> 00:32:40,360 Тенерифе су увек освајане. 480 00:32:41,920 --> 00:32:44,776 Арапи, Африканци, Европљани. 481 00:32:44,800 --> 00:32:48,040 А онда су сви то помислили острво је заувек било њихово. 482 00:32:49,520 --> 00:32:53,040 Онда је дошао неко други заједно и узео од њих. 483 00:32:54,320 --> 00:32:56,000 Острво је лако освојити. 484 00:32:57,240 --> 00:32:58,720 И тешко одбранити. 485 00:33:01,840 --> 00:33:03,616 Изненадили бисте се одакле сам дошао 486 00:33:03,640 --> 00:33:05,040 да добијем оно што је моје. 487 00:33:06,640 --> 00:33:10,280 И били бисте изненађени шта бих урадио да га задржим. 488 00:33:12,480 --> 00:33:15,280 У сваком случају, чека ме авион. 489 00:33:16,560 --> 00:33:17,880 Имаш посла. 490 00:33:19,480 --> 00:33:21,320 Где идете, сењор Палмер? 491 00:33:24,000 --> 00:33:25,680 Да се ​​држим онога што је моје. 492 00:33:57,400 --> 00:34:00,256 Добар дан. падам од депозита на временско учешће 493 00:34:00,280 --> 00:34:01,696 вашем рачуноводству. 494 00:34:01,720 --> 00:34:03,816 Могу то узети за вас, господине. 495 00:34:03,840 --> 00:34:05,336 Ово је моја животна уштеђевина. 496 00:34:05,360 --> 00:34:07,736 Волео бих да је испоручим сам. 497 00:34:07,760 --> 00:34:10,976 Ако бисте ми могли дати а име за некога у налозима 498 00:34:11,000 --> 00:34:12,840 и упути ме у правом смеру? 499 00:34:30,000 --> 00:34:31,480 Могу ли вам помоћи? 500 00:34:32,960 --> 00:34:35,040 Не, хвала. Имам шта ми треба. 501 00:34:57,280 --> 00:35:00,976 Размишљао сам о школи, 502 00:35:01,000 --> 00:35:04,416 и како треба назови га по својој мајци. 503 00:35:04,440 --> 00:35:06,696 Мајке, оне су... Важне су. 504 00:35:06,720 --> 00:35:08,360 Треба их запамтити. 505 00:35:10,280 --> 00:35:11,960 Платићеш школу? 506 00:35:13,680 --> 00:35:15,496 Ја ћу платити школу. 507 00:35:15,520 --> 00:35:16,800 Зашто? 508 00:35:18,080 --> 00:35:20,176 Новац који пролази кроз ово острво 509 00:35:20,200 --> 00:35:21,960 треба да учини нешто добро успут. 510 00:35:28,400 --> 00:35:30,896 Сваки пут кад помислим да сам познајем те мало више, 511 00:35:30,920 --> 00:35:33,056 Схватам да те познајем мало мање. 512 00:35:33,080 --> 00:35:34,736 Познајеш ме боље од било кога. 513 00:35:34,760 --> 00:35:36,480 Мислим да то не говори много. 514 00:35:41,360 --> 00:35:45,696 Сећам се када сам те први пут срео, 515 00:35:45,720 --> 00:35:47,400 са лауретом. 516 00:35:48,800 --> 00:35:50,400 Нисам могао да престанем да те гледам. 517 00:35:52,200 --> 00:35:53,856 Стварно? 518 00:35:53,880 --> 00:35:55,376 Не могу рећи да сам те приметио. 519 00:35:55,400 --> 00:35:57,280 Ипак сте ту. 520 00:36:00,680 --> 00:36:02,680 За сада. Сада је добро. 521 00:36:27,720 --> 00:36:29,360 Тачно. 522 00:36:53,000 --> 00:36:54,416 Радна група. 523 00:36:54,440 --> 00:36:57,136 Здраво, стреличару. мислио сам већ би био у пабу, 524 00:36:57,160 --> 00:36:58,400 са гувнором далеко. 525 00:36:59,520 --> 00:37:01,016 Шта хоћеш, Лунди? 526 00:37:01,040 --> 00:37:03,736 Иди до кочије и коња у грчкој улици за пола сата. 527 00:37:03,760 --> 00:37:05,776 Неки тип ће ти дати нешто за мене. 528 00:37:05,800 --> 00:37:09,320 Позови ме кад будеш схватио сам, и немој рећи Бојсу. 529 00:37:14,920 --> 00:37:16,880 Каква шала! 530 00:37:18,000 --> 00:37:21,816 Потребан је кувани доручак да поштујем нека основна правила, ниц, 531 00:37:21,840 --> 00:37:23,216 или се цела ствар сруши. 532 00:37:23,240 --> 00:37:25,456 - Не могу да чујем ово поново. - Гледај, колачић 533 00:37:25,480 --> 00:37:27,496 треба служити у додатак црном пудингу. 534 00:37:27,520 --> 00:37:29,816 Идеја да је то нека врста замена је искрено нелогична. 535 00:37:29,840 --> 00:37:31,040 Тоне! 536 00:37:34,520 --> 00:37:37,640 Две собе... Резервисано од стране полиције. 537 00:37:39,760 --> 00:37:41,456 ако је медени месец, није баш романтично. 538 00:37:41,480 --> 00:37:43,616 Није медени месец, ја могу вам то рећи бесплатно. 539 00:37:43,640 --> 00:37:45,016 Секундиран. 540 00:37:45,040 --> 00:37:46,456 Онда, шта радиш овде? 541 00:37:46,480 --> 00:37:49,616 Нећемо хапсити, не интервјуишемо опрезно, 542 00:37:49,640 --> 00:37:51,576 - тако да нас не можете зауставити. - Ово је мало острво. 543 00:37:51,600 --> 00:37:53,616 И људи који живе овде га учини још мањим. 544 00:37:53,640 --> 00:37:55,736 Имао сам три телефона позива да каже да си овде, 545 00:37:55,760 --> 00:37:57,576 и два о сцени изазвао си за доручак. 546 00:37:57,600 --> 00:37:58,880 То није била сцена. 547 00:38:00,680 --> 00:38:02,136 Нећемо вам рећи шта радимо 548 00:38:02,160 --> 00:38:04,296 само да бисте могли да приступите свом телефону и реци коме одговараш 549 00:38:04,320 --> 00:38:05,840 овде. 550 00:38:07,040 --> 00:38:09,360 Знаш, радио сам тукао у Глазгову 20 година. 551 00:38:10,280 --> 00:38:12,936 Прихватио сам овај посао за миран живот. 552 00:38:12,960 --> 00:38:15,080 Испоставило се да мрзим миран живот. 553 00:38:16,480 --> 00:38:18,896 Ја сам три чина изнад ти, досадила ми је лобања, 554 00:38:18,920 --> 00:38:21,096 а ја одговарам јебеној краљици. 555 00:38:21,120 --> 00:38:22,760 Реци ми зашто си овде. 556 00:38:26,840 --> 00:38:28,976 Ми смо на ивици радне групе. 557 00:38:29,000 --> 00:38:31,736 Христе, да ли то још траје? 558 00:38:31,760 --> 00:38:33,936 Мислимо да су неке од овде се пере новац. 559 00:38:33,960 --> 00:38:35,840 А ми смо овде да поставимо нека питања. 560 00:38:41,040 --> 00:38:45,576 Постоји око 100 финансијских саветници на острву Ман. 561 00:38:45,600 --> 00:38:49,576 И ван сваке канцеларије је а одбор где се од њих захтева 562 00:38:49,600 --> 00:38:52,896 објавите имена компанија регистровани преко њихове канцеларије. 563 00:38:52,920 --> 00:38:56,240 Погледајте величину канцеларија, погледајте величину плоча. 564 00:38:57,760 --> 00:39:00,320 И то је острво Ман свуда. 565 00:39:01,880 --> 00:39:04,376 - Шта је ово? - Сада сте привремени 566 00:39:04,400 --> 00:39:07,616 специјални полицајци Полицијске снаге острва Ман. 567 00:39:07,640 --> 00:39:10,256 Што значи? Јебеш све. 568 00:39:10,280 --> 00:39:11,880 Али то ће их спречити да ме зову. 569 00:39:18,480 --> 00:39:20,760 То је за мене. 570 00:39:22,640 --> 00:39:24,056 Лунди. 571 00:39:24,080 --> 00:39:25,560 Не ради то поново. 572 00:39:27,520 --> 00:39:29,896 Ер, знате, господине, 573 00:39:29,920 --> 00:39:32,936 обично зликовац из јужног Лондона са... 574 00:39:32,960 --> 00:39:35,616 Са неколико фунти у свом џеп, он долази овамо, 575 00:39:35,640 --> 00:39:38,136 он проводи своје време 576 00:39:38,160 --> 00:39:41,000 испадање из кафана и пуцајући му у уста, али. 577 00:39:42,880 --> 00:39:44,896 Миллер је опрезан колико и они долазе. 578 00:39:44,920 --> 00:39:47,856 Овде сам недељу дана а ја немам ништа. 579 00:39:47,880 --> 00:39:50,016 Требала ми је помоћ да сузим ствари. 580 00:39:50,040 --> 00:39:52,080 Од кога помоћ? 581 00:39:53,080 --> 00:39:55,920 Мислим да то не желите да знате, господине. 582 00:39:57,160 --> 00:40:00,440 Лунди, да ли разумеш основни концепт ланца командовања? 583 00:40:02,720 --> 00:40:06,416 Знам типа у телефонском послу 584 00:40:06,440 --> 00:40:09,736 ко нема много времена за зликовце, 585 00:40:09,760 --> 00:40:11,976 али он има а списак свих телефонских позива 586 00:40:12,000 --> 00:40:15,816 направљен у последњих месец дана од Острво Ман по цени бланца, 587 00:40:15,840 --> 00:40:20,096 који ми треба Боуман да пошаље факсом у мој хотел 588 00:40:20,120 --> 00:40:22,280 па да почнем да куцам на врата. 589 00:40:24,040 --> 00:40:25,696 То је лош став, Лунди. 590 00:40:25,720 --> 00:40:27,600 Бојим се да ништа од тога нисам ухватио. 591 00:40:30,400 --> 00:40:32,400 Хвала, господине. 592 00:40:35,920 --> 00:40:40,720 Церемонија по новом реду. 593 00:41:41,440 --> 00:41:44,296 Мораћеш да кажеш ја где ћемо ускоро. 594 00:41:44,320 --> 00:41:46,496 Не. Спуштамо се. 595 00:41:46,520 --> 00:41:48,936 Рекао сам ти, то је изненађење. 596 00:41:48,960 --> 00:41:50,296 Још два? 597 00:41:50,320 --> 00:41:52,896 - Апсолутно. - Ти и твоја проклета изненађења. 598 00:41:52,920 --> 00:41:55,216 Нисам знао шта да обучем. 599 00:41:55,240 --> 00:41:57,400 Да, па, добро си изрибао. 600 00:41:59,960 --> 00:42:02,000 Ово ми иде право у главу. 601 00:42:05,520 --> 00:42:07,000 Шта кажеш на ово? 602 00:42:08,120 --> 00:42:12,416 Знаш да ова ствар може, овај, добити нас на Бахаме за Божић? 603 00:42:12,440 --> 00:42:14,200 Имамо Божић код куће, Џоне. 604 00:42:16,720 --> 00:42:18,120 само кажем. 605 00:42:19,600 --> 00:42:22,280 Знате, ко би мислили да ћемо икада имати свој авион. 606 00:42:24,440 --> 00:42:26,280 Можемо да идемо где год желимо. 607 00:42:27,480 --> 00:42:29,600 Бити било ко кога желимо? 608 00:42:30,880 --> 00:42:33,616 Не желим да будем нико други, Џоне. 609 00:42:33,640 --> 00:42:36,576 Знаш, ја само желим да имамо леп живот. 610 00:42:36,600 --> 00:42:40,576 И сигуран живот... Заједно. 611 00:42:40,600 --> 00:42:42,296 Да? 612 00:42:42,320 --> 00:42:46,936 И ако дође тај леп, сигуран живот са шампањцем на 30.000 стопа? 613 00:42:46,960 --> 00:42:49,176 Да, па, могу да живим са тим! 614 00:42:49,200 --> 00:42:51,816 Па, то је добро, срећа, 615 00:42:51,840 --> 00:42:53,680 јер је ово само почетак. 616 00:42:58,000 --> 00:42:59,760 Где идемо, Џоне? 617 00:43:01,920 --> 00:43:03,400 Идемо негде на добро. 618 00:43:06,400 --> 00:43:08,120 Негде боље. 619 00:43:20,440 --> 00:43:22,536 Мислио сам да ће бити боље сакрити, 620 00:43:22,560 --> 00:43:24,016 шта овакви типови раде са новцем. 621 00:43:24,040 --> 00:43:25,976 Али није, храбар је као месинг. 622 00:43:26,000 --> 00:43:28,216 То је легално, Ник. 623 00:43:28,240 --> 00:43:30,016 Иначе би имали да одговори на наша питања. 624 00:43:30,040 --> 00:43:31,936 Да, па, неко на овоме острво зна где је Милер, 625 00:43:31,960 --> 00:43:34,256 а где су му паре, а ја неће отићи док их не пронађемо. 626 00:43:34,280 --> 00:43:37,136 Наћи ћемо их када Милер прави грешку. 627 00:43:37,160 --> 00:43:39,056 И хоће. 628 00:43:39,080 --> 00:43:42,656 Пре овога, сви Миллер дид је одскакивао између 629 00:43:42,680 --> 00:43:44,536 јужни Лондон и жбуње. 630 00:43:44,560 --> 00:43:48,016 Ово није његов свет, нема везе колико жели да буде. 631 00:43:48,040 --> 00:43:50,656 Пре или касније, он ће се откачити. 632 00:43:50,680 --> 00:43:52,536 Само се надам да ће бити пре. 633 00:43:52,560 --> 00:43:54,816 Не знам колико више од овог места могу узети. 634 00:43:54,840 --> 00:43:56,240 То је то, тон. 635 00:43:57,600 --> 00:43:58,816 Шта је? 636 00:43:58,840 --> 00:44:00,456 То је јужни Лондон. 637 00:44:00,480 --> 00:44:02,560 Увек је проклети јужни Лондон. 638 00:44:17,640 --> 00:44:19,320 Вау! 639 00:44:20,920 --> 00:44:23,136 Не могу да верујем да си се сетио! 640 00:44:23,160 --> 00:44:24,616 Олимпијске игре 1972. 641 00:44:24,640 --> 00:44:27,856 Нека птица са црвеном бојом коса је добила савршен круг 642 00:44:27,880 --> 00:44:29,616 а ја сам рекао: „Она мора ставили у калем“, 643 00:44:29,640 --> 00:44:32,016 и рекао си да је то, овај, коњ који га је освојио. 644 00:44:32,040 --> 00:44:36,216 Неки... То је био француски тип. 645 00:44:36,240 --> 00:44:37,896 „Најбољи на свету“, рекли сте. 646 00:44:37,920 --> 00:44:39,880 Селле францаис. 647 00:44:41,360 --> 00:44:44,000 И седео сам у нашем усраном стану. 648 00:44:46,040 --> 00:44:48,216 И рекао сам ти, једног дана ћу ти купити један. 649 00:44:48,240 --> 00:44:50,496 Шта, неће ти продати један? 650 00:44:50,520 --> 00:44:53,296 Не. Они их обучавају заједно, Французи. 651 00:44:53,320 --> 00:44:56,376 Да. Они су породица, и не раздвајаш породицу. 652 00:44:56,400 --> 00:44:58,736 Да, у праву си. 653 00:44:58,760 --> 00:45:01,120 Зато сам и купио њих шесторо. 654 00:45:04,080 --> 00:45:05,496 Ниси! 655 00:45:05,520 --> 00:45:07,536 Они ће их овде обучавати, а онда ће их послати 656 00:45:07,560 --> 00:45:12,056 на било који турнир, или било шта друго тако зовете, било где у свету. 657 00:45:12,080 --> 00:45:14,496 И можете узети авион и можете доћи да их видите 658 00:45:14,520 --> 00:45:16,976 - кад хоћеш. - Свратићу кад будем могао. 659 00:45:17,000 --> 00:45:19,320 Долетећу одмах. 660 00:45:27,720 --> 00:45:29,360 Не могу да верујем! 661 00:45:30,760 --> 00:45:32,080 Ви то заслужујете. 662 00:45:33,080 --> 00:45:36,760 Са свиме што си радим, и све што не радим. 663 00:45:38,440 --> 00:45:39,856 Мадаме. 664 00:45:39,880 --> 00:45:41,656 Да ли би волео да се возиш? 665 00:45:41,680 --> 00:45:43,296 Могу ли? наравно. 666 00:45:43,320 --> 00:45:45,696 Оуи. Твоји су. 667 00:45:45,720 --> 00:45:47,376 Забави се, љубави. 668 00:45:47,400 --> 00:45:49,056 И узмите си времена. 669 00:45:49,080 --> 00:45:51,080 Ја ћу, овај, имати мало лутати. 670 00:45:59,360 --> 00:46:01,320 Ти си добар човек, Џоне. 671 00:46:17,640 --> 00:46:19,056 Зар не би требало да будеш детектив? 672 00:46:19,080 --> 00:46:21,336 - Ти га музес, другар. - Само ми реци. 673 00:46:21,360 --> 00:46:24,360 Силвоод, Хавкстоне, сребрна брава, Света Марија. 674 00:46:29,240 --> 00:46:31,176 Све су то имања јужног Лондона. 675 00:46:31,200 --> 00:46:34,056 То је Милеров новац, и овај тип га има. 676 00:46:34,080 --> 00:46:36,720 - И није на послу. - То је мало острво. 677 00:46:37,880 --> 00:46:40,600 Доугласа не може бити много бактерс у телефонском именику. 678 00:46:51,800 --> 00:46:53,056 Хајде, друже. 679 00:46:53,080 --> 00:46:54,656 Дозволи ми да ти донесем право пиће. 680 00:46:54,680 --> 00:46:57,640 Имамо сва британска пива ако желите укус дома. 681 00:46:59,080 --> 00:47:01,416 Само... само још једну лимунаду, молим. 682 00:47:01,440 --> 00:47:03,256 Драга, драга. 683 00:47:03,280 --> 00:47:05,840 Нећу се обогатити од таквих као што си ти, хоћу ли? 684 00:47:44,600 --> 00:47:46,480 Уђи, Џоне. 685 00:48:01,960 --> 00:48:04,056 Хвала што сте ме примили. 686 00:48:04,080 --> 00:48:06,976 Отишла си са Тенерифа мало брзо, Лена. 687 00:48:07,000 --> 00:48:08,816 Нисам стигао да кажем неке ствари. 688 00:48:08,840 --> 00:48:10,360 Џоне... види. 689 00:48:11,680 --> 00:48:13,200 Била је то моја кривица. 690 00:48:14,400 --> 00:48:17,736 Ствари су измакле контроли. 691 00:48:17,760 --> 00:48:19,616 Превише журки. 692 00:48:19,640 --> 00:48:21,256 И требало би да знам боље. 693 00:48:21,280 --> 00:48:23,280 Ја сам старији, ја сам газда. 694 00:48:25,840 --> 00:48:27,440 То није истина. 695 00:48:28,600 --> 00:48:30,400 А то није оно што је било. 696 00:48:31,880 --> 00:48:34,200 Било је више од тога. 697 00:48:36,480 --> 00:48:39,600 Окрутно ми је рећи да је то било само то. 698 00:48:41,360 --> 00:48:42,936 у праву си. 699 00:48:42,960 --> 00:48:44,240 У праву си, жао ми је. 700 00:48:45,840 --> 00:48:47,320 Било је више од тога. 701 00:48:49,680 --> 00:48:53,440 И, види... Све што ти треба, било када. 702 00:48:55,520 --> 00:48:57,160 Ја ћу те средити. 703 00:48:58,400 --> 00:49:00,336 Нема ограничења за то. 704 00:49:00,360 --> 00:49:02,680 Али оно што се догодило, не може се поновити. 705 00:49:03,800 --> 00:49:05,856 Није у реду. 706 00:49:05,880 --> 00:49:07,520 Било је, ер. 707 00:49:12,800 --> 00:49:14,776 не знам. 708 00:49:14,800 --> 00:49:19,056 То острво... То ти чини ствари. 709 00:49:19,080 --> 00:49:20,840 Па, свеједно ми ради ствари. 710 00:49:23,840 --> 00:49:25,600 ја сам трудна. 711 00:49:28,400 --> 00:49:30,200 А ја сам католик. 712 00:49:33,080 --> 00:49:35,040 Дакле, трудна сам. 713 00:50:47,680 --> 00:50:49,136 Па? 714 00:50:49,160 --> 00:50:51,056 Она има досије, господине. 715 00:50:51,080 --> 00:50:52,736 Драго ми је то чути. 716 00:50:52,760 --> 00:50:55,800 Требало је мало копати, али ја мислим да ће ти се свидети оно што сам нашао. 717 00:51:10,480 --> 00:51:12,096 Хајде онда. 718 00:51:12,120 --> 00:51:13,416 Не! 719 00:51:13,440 --> 00:51:15,376 Бехаве! 720 00:51:15,400 --> 00:51:19,616 Ник, недавно смо положени специјални полицајци 721 00:51:19,640 --> 00:51:21,296 полицијских снага острва Ман, 722 00:51:21,320 --> 00:51:23,800 што је ситуација у којој би требало третирајте са највећим поштовањем... 723 00:51:25,440 --> 00:51:27,160 Јеботе! 724 00:51:28,240 --> 00:51:29,480 Пожурите. 725 00:51:52,080 --> 00:51:54,760 Ако има Милеров новац, онда то добро крије. 726 00:52:01,280 --> 00:52:02,840 Не тако добро. 727 00:52:13,440 --> 00:52:15,080 Добро вече. 728 00:52:19,280 --> 00:52:21,000 Не, хвала, љубави. 729 00:52:23,840 --> 00:52:25,200 На одмору сте. 730 00:52:26,360 --> 00:52:28,656 Мало сунца, мало пића, 731 00:52:28,680 --> 00:52:31,536 а сада тражите за мало другог. 732 00:52:31,560 --> 00:52:33,336 Не, хвала. 733 00:52:33,360 --> 00:52:36,120 Има нешто о острвима, зар не? 734 00:52:37,560 --> 00:52:38,960 Да, постоји. 735 00:52:40,040 --> 00:52:41,520 Осећају се сигурно. 736 00:52:42,640 --> 00:52:44,080 Ремоте. 737 00:52:45,600 --> 00:52:47,240 Заборављена, скривена. 738 00:52:48,800 --> 00:52:51,616 Место где последице не важе 739 00:52:51,640 --> 00:52:54,800 на оно што сада радимо, и на оно што смо раније радили. 740 00:52:56,240 --> 00:52:59,256 Период између бити осуђен за кривично дело 741 00:52:59,280 --> 00:53:02,800 и за то осуђен злочин је тешко место. 742 00:53:04,040 --> 00:53:06,896 Ако сте у притвору, довољно је једноставно, 743 00:53:06,920 --> 00:53:10,200 али ако сте вани уз кауцију, онда је то компликованије. 744 00:53:11,400 --> 00:53:15,560 Останите и узмите своје казна, или трчиш? 745 00:53:16,960 --> 00:53:21,216 Они који трче праве погрешна рачуница. 746 00:53:21,240 --> 00:53:23,976 Гледају шта су суочавање - годину, две године, 747 00:53:24,000 --> 00:53:26,056 три у вашем случају 748 00:53:26,080 --> 00:53:30,256 и мисле: „Не могу три године, немам то у себи“. 749 00:53:30,280 --> 00:53:32,496 "Ја сам само рачуновођа из Левисхама" 750 00:53:32,520 --> 00:53:34,616 „који је проневерио нешто новца“. 751 00:53:34,640 --> 00:53:36,416 Па они беже. 752 00:53:36,440 --> 00:53:38,736 Нађу спас. 753 00:53:38,760 --> 00:53:40,200 Острво. 754 00:53:41,760 --> 00:53:44,520 Али, временом схвате своју грешку. 755 00:53:45,600 --> 00:53:48,960 Заменили су три године на доживотну казну затвора. 756 00:53:50,440 --> 00:53:52,096 И заробљени су. 757 00:53:52,120 --> 00:53:54,456 И у шта год да их то острво претвори, 758 00:53:54,480 --> 00:53:56,856 и какво год то острво чини их да преживе, 759 00:53:56,880 --> 00:53:58,240 такви морају бити. 760 00:53:59,400 --> 00:54:00,920 Заувек. 761 00:54:04,480 --> 00:54:06,976 Ниси на одмору. 762 00:54:07,000 --> 00:54:08,976 бр. 763 00:54:09,000 --> 00:54:11,216 А ниси ни ти. 764 00:54:11,240 --> 00:54:14,776 Ти си само још један изгубљен душа се крије на острву, 765 00:54:14,800 --> 00:54:16,360 тражећи уточиште. 766 00:54:17,960 --> 00:54:19,920 И, уместо тога, пронашао си мене. 767 00:54:22,600 --> 00:54:24,696 И? 768 00:54:24,720 --> 00:54:26,936 Ко си онда ти? 769 00:54:26,960 --> 00:54:28,536 знаш ко сам ја, 770 00:54:28,560 --> 00:54:31,280 знаш кога желим, и знаш да то ниси ти. 771 00:54:37,680 --> 00:54:43,296 Дакле, сада постоји само ја, ти и Џон Палмер 772 00:54:43,320 --> 00:54:44,920 на острву. 773 00:54:48,480 --> 00:54:50,920 И има нешто о острвима.